retrieve the correct number of byte after utf-8 conversion. Answering to a promt (e.g. after command 'hardcopy') does not yet do.