R_FIX_HAND rotation corrects hand positions from body tracker frame (+X fingers)
to Inspire URDF frame (-Y fingers). Inverts normalization formula so open hand
maps to open robot hand. Adjusts inspire_hand.yml scaling/alpha for smoother tracking.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>